“能量”的近义词是什么？

“能量”的近义词是什么？

“能量”的近义词是：能力、力量
能量[ néng liàng ]
基本解释：比喻人的活动能力。物质做功的能力。
出处：
能量是对一切宏观微观物质运动的描述。相应于不同形式的运动，能量分为机械能、内能、电能、磁能、化学能、核能等，亦简称能。
比喻人所能发挥的能力和作用。
艾青《光的赞歌》之七：“每一个人都是一个生命，人是银河星云中的一粒微尘，每一粒微尘都有自己的能量，无数的微尘汇集成一片光明。”
苏晨《落霞》：“天若假他以年，我知道他的能量还大着呢。”
杨旭《检察官汤铁头》：“但是，汤建洲却大大低估了这条小毒蛇的能量。”
能量作为物理学名词：
能量（energy）是质量的时空分布可能变化程度的度量,用来表征物理系统做功的本领。现代物理学已明确了质量与能量之间的数量关系，即爱因斯坦的质能关系式：E=mc2。
能量的单位与功的单位相同，在国际单位制中是焦耳（J）。在原子物理学、原子核物理学、粒子物理学等领域中常用电子伏（eV）作为单位，1电子伏=1.602,18×10－19焦。物理领域，也用尔格（erg）作为能量单位，1尔格=10－7焦。
能量以多种不同的形式存在；按照物质的不同运动形式分类，能量可分为机械能、化学能、热能、电能、辐射能、核能、光能、潮汐能等。这些不同形式的能量之间可以通过物理效应或化学反应而相互转化[1] 。各种场也具有能量。
能量是一种逻辑结构流动力。
2017-12-03

“能量”这个词是西方概念的中文翻译。因为华语没有“能量”概念，所以华语难以找到准确的词语翻译。勉强翻译为“能量”其实也不是准确的。华语本来是字一音一词一意的表达规则，“能”本为“熊”，后来“能”表达熊的抗寒能力和忍耐能力，再引申为能耐、才能、性能、功能等含义，才另外造了“熊”这个字。而“量”是度量、测量、数量、单元的意思，没有能力的意思，力量、能量都是力与能的数量的意思。所以这个翻译不准确。华语同西方“能量”概念相近的表达是“奈”（奈何之奈）和“劲”“势”“才”，但都不准确，且“势”又翻译了“势能”。不过这些字可以组合表达能量的近义词，如“劲奈”“奈势”“能奈”。虽然不够准确，但“能奈”比“能量”更符合华语规则。如果要准确表达，最好的办法是另外造字。2019-12-21