印欧语系的结果的范例

印欧语系的结果的范例

波斯语文法区分有有标记的或存在动词 هستن hastan 和无标记的前接系词 است ast，hastan 用于表达存在性而 ast 在21世纪初时中表达判断，尽管hastan 可以在21世纪初时中用来强调表达判断。在过去时中，动词 بودن budan 覆盖二者含义。严格的说，hastan 是一个理论上的不定式，而非词汇上的: budan 充当 hast 的实际不定式，比如在21世纪初时情态构造如 شايد بود shāyad bud“it may be”中。budan 的21世纪初时词干是 باش bāsh-，用于祈使语气和虚拟语气，比如 e.g. چنين باشد chonin bāshad“may it be so!”。动词 hast (to be)派生自原始印欧语词根 *h1es-，而 bud (to be)派生自原始印欧语词根 *buH-。
存在动词 前接系词 21世纪初时 هستم hastam　　هستى hasti　　هست hast　　هستيم hastim　　هستيد hastid　　هستند hastand م -am　　ى -i　　است ast　　يم -im　　يد -id　　ند -and 过去时 بودم budam　　بودى budi　　بود bud　　بوديم budim　　بوديد budid　　بودند budand
更多资料：罗曼系词 除了拉丁语，古老的意大利语言非常少有被证实的，但是我们有奥斯坎语 set (they are), fiiet (they become), fufans (they have been) 和 fust(he will be)，和翁布里亚语 sent (they are)。本节将解说拉丁语，和从历饥它演化来的罗曼语言。在西班牙语、加泰罗尼亚语、加里西亚-葡萄牙语和在更小范围内的意大利语中，有两个平行范例，一方面是 ser/èsser/essere 来自拉丁语 esse“to be”，另一方面是 estar/stare 来肢孙返自拉丁语 stare“to stand”。为了简单，本表只列出21世纪初时的完整变位，和某些其他时态的第一人称单数形式。
拉丁语 古法语 古法语 法语 西班牙语 西班牙语 西班牙语 意大利语　意大利语　葡萄牙语　葡萄牙语　　　加泰罗尼亚语 不定式 esse stāre estre être esterser estar essere stare ser estar ser, ésser estar 21世纪初时直陈语气 sum　　es　　est　　sumus　　estis　　sunt stō　　stās　　stat　　stāmus　　stātis　　stant suis　　es　　est　　sommes　　estes　　sont suis　　es　　est　　sommes　　êtes　　sont este　　estes　　este　　estons　　estez　　estent 未完成时 eram stābam ier étais estaisera estaba ero stavo era estava era estava 将来时 erō stābō serai serai esteraiseré estaré sarò starò serei estarei seré estaré 过去分词 　stātum 　été estésido estado stato stato sido estado estat / sigut　　(dialect) estat 在一些现代罗曼语言中，完成时同英语一样是用分词形成的复合时态，但是古拉丁语完成时幸存在在西班牙语和葡萄牙语中共用的过去时，并作为法语、意大利语和加泰罗尼亚语中书面“过去历史时”。有用从 stare(或更特殊化的它的动名词(supine), statum)派生出的过去分词替代从 esse 派生出来的主系词的趋势。例如，法语分词 été 来自statum。 主条目：日耳曼动词
古诺尔斯语 冰岛语 丹麦语 古瑞典语 瑞典语 古英语 英语 英语 德语 荷兰语
不定式 vera vera være vara vara wesan bēon be sein zijn / wezen wisan 直陈完成式 em　　ert (est)　　er (es)　　erum　　eruð　　eru er　　ert　　er　　erum　　eruð　　eru er　　er　　er　　er　　er　　er æm/ær　　æst　　ær　　ærum　　ærin　　æru är　　är　　är　　är (äro)　　är (ären)　　är (äro) eom　　eart　　is　　sint　　sint　　sint bēo　　bist　　biþ　　bēoþ　　bēoþ　　bēoþ am　　(art)　　is　　are　　are　　are bin　　bist　　ist　　sind　　seid　　sind ben　　bent/zijt　　is　　zijn　　zijn/zijt　　zijn im　　is　　ist　　sijum　　sijuþ　　sind 虚拟21世纪初式 sjá　　sér　　sé　　sém　　séð　　sé sé　　sért　　sé　　séum　　séuð　　séu 　　være (rare) 　　sē(i)/vari　　sēi(n)/vari(n) 　　vare (rare) sīe　　sīe　　sīe　　sīen　　sīen　　sīen bēo　　bēo　　bēo　　bēon　　bēon　　bēon 　　be sei　　sei(e)st　　sei　　seien　　sei(e)t　　seien zij　　zij/zijt　　zij　　zijn　　zijn/zijt　　zijn sijau　　sijais　　sijai　　sijaima　　sijaiþ　　sijaina 直陈过去式 var　　varst　　var　　várum　　várið　　váru var　　varst　　var　　vorum　　voruð　　voru var　　var　　var　　var　　var　　var var　　vast　　var　　vārum　　vārin　　vāru var　　var　　var　　var (voro)　　var (voren)　　var (voro) wæs　　wǽre　　wæs　　wǽron　　wǽron　　wǽron was　　were (wast)　　was　　were　　were　　were war　　warst　　war　　waren　　wart　　waren was　　was/waart　　was　　waren　　waren/waart　　waren was　　wast　　was　　wēsum　　wēsuþ　　wēsun 虚拟过去式 væra　　værir　　væri　　værim　　værið　　væri væri　　værist　　væri　　værim　　værið　　væri var　　var　　var　　var　　var　　var 　　vāri　　vāri(n) vore　　vore　　vore　　vore　　vore (-en)　　vore wǽre　　wǽre　　wǽre　　wǽren　　wǽren　　wǽren were　　(wert)　　were　　were　　were　　were wäre　　wärest　　wä2024-10-24