在某些情况下,“还”字的读音为“huan”,如《正韵》中“还”字的读音为“胡惯切”,音“患”(谏韵),意为绕、围。《仪礼·旣夕》中“祖还车不易位”,“还”即为绕行;《司马相如·子虚赋》中“旋还乎後宫”,“还”即为返回后宫。
在现代汉语里,“还”既读huán,也读hái,读huán是动词,读hái是副词。“还来就菊花”的“还”是“返回”、“回来”或“回到这里”的意思,其中也包含了“再来”“还要来”的意思,是动词,应当读huán。如果把“还”读作hái,解释为“再”或“还要”,与“就菊花”连在一起,似乎说“再来...
读作【hái 】。出自毛泽东诗词《 沁园春·雪》 中的词句:数风流人物还看今朝。意思是说“历数古往今来的风流人物,还得回过头来看看现在的英雄们”。释义:(1)还[ huán ]回到原处或恢复原状:~乡。~俗。衣锦~乡。返老~童。回报别人对自己的行动。~手。~击。以眼~眼。以牙~牙。...
还字在这里读音是:hái 意思是:依然,仍然,还要。原文:俱往矣,数风流人物,还看今朝。意译:都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。解释:“俱往矣”三字,将封建社会的历史一笔带过,转向诗人所处的当今时代,点出全词“数风流人物,还看今朝”的主题。“今朝”是一个新的...
的解释,念“hai”是“仍然,还是”的意思,强调现在的情况和过去不同;念“huan”是“更,更加”的意思,强调现在的状况比过去更好。在毛泽东的《沁园春雪》中,最后一句“还看今朝”的“还”字,应该念“hai”,表示与过去相比,现在的状况更加美好,也表达了诗人对未来的信心和希望。