大学生英语求职信范文中英翻译

大学生英语求职信范文中英翻译

中文原文的英文翻译如下：
Dear Sir or Madam,
As you read this cover letter, I am deeply aware that my beacon of hope has illuminated my future path. Here, I sincerely thank you for taking the time out of your busy schedule to read my letter and for granting me the opportunity to present the best version of myself. My name is Li Ming, a graduate from the Software Engineering program at Northwestern Polytechnical University, and I eagerly aspire to apply for the position of Software Programmer at Tencent.
As we all know, Tencent stands as a pioneer and innovator in software development and online innovation. Joining Tencent would undoubtedly broaden my horizons, accelerate my professional growth, and enable me to contribute to national development and social prosperity as I transition into the workforce.
I believe I possess the qualifications to be a suitable candidate for this position. My reasons are as follows. Firstly, I have achieved excellent academic results during my four years of university studies, with a comprehensive GPA of 3.5, ranking in the top 10% among 220 students in my major. Currently, I possess extensive theoretical knowledge and programming experience, and have passed the CET6 exam, demonstrating my outstanding English proficiency.
Secondly, I believe that it does not matter whether a hunter catches 5 or 7 rabbits; what counts is whether he knows how to use his rifle. Therefore, I have not only been accumulating knowledge but also putting what I have learned into practice. For instance, during my sixmonth internship at Tencent Xi’an last year, I applied my knowledge to realworld scenarios and completed a project with three classmates. Furthermore, I seized this valuable internship opportunity to enhance not only my programming skills but also my professional interpersonal skills.
Lastly, I possess the qualities of diligence and perseverance. I am confident in my ability to overcome difficulties and perform my duties well. At the same time, I am ready to work hard at Tencent and collaborate with diverse individuals.
I eagerly await your reply. Best regards.
Yours sincerely,
Li Ming
此翻译保持了原文的语气、风格和关键信息，同时确保了英文表达的准确性和流畅性。
2025-05-03