区别近义词

区别近义词

当
mistake
和
fault
都是名词，解释为“错误”的时候，一般
mistake
比较倾向于无心之失，而
fault
倾向于要承当责任。所以像“都是我的错。”这句话就只能翻译成
"it
is
all
my
fault."
而不可以用
mistake；“无心之失”只能翻译成
"careless
mistake"，不能用
fault。也因此两个词当作动词时，mistake
解释为“误会”，fault
解释为“指责”。
　
当
absolutely
当作
completely
的同义词的时候，基本上可以互换，但是
absolutely
比
completely
的语气要重，除了完全以外还加上了毋庸置疑的意思。
　
以上只是对两组同义词意思相近时的一些描述，词语有其他用法，有用法差异，sunshile
2009-07-19
20:58
提了一些，其他的请参考词典。2020-03-27

区分、差别、分别。
一、区分：（动）区别：区分好坏|严格区分。
引证：1.《晋书·挚虞传》：“又撰古文章，类聚区分为三十卷，名《流别集》。”
2.唐 吕岩 《七言》诗之七：“九鼎烹煎九转砂，区分时节更无差。”
3. 明 胡应麟 《少室山房笔丛·经籍会通二》：“经史子集，区分为四。九流百氏，咸类附焉。”
二、差别：形式或内容、地位上的不同，表示有差距：缩小差别。
［近］区别|差异。
［反］相同。
三、分别：1. 区别；分辨。2. 分头；各自。3. 划分。4. 差别；不同。5. 离别。2022-08-29

分别，区分2022-07-31

区别 近义词 区分 分辨2022-08-11